藤井風『花』の歌詞を81歳の母が聴き取ったら面白すぎた

ええと、予め母の名誉のために申し上げておきますと、現在81歳と高齢にはなりましたが藤井風さんがブレイクする前から推し活に励んできた熱心なファンです。

母の連日のSNS投稿で藤井風を知った、という人も多くて。ぼくの同級生とかｗ😆

そんな母なので以下の内容は本人はいたってマジメにやっており、悪気はないことをご承知おきくださいｗ🙏🏽

藤井風さんの新曲が超絶気に入った母は、歌詞を覚えるために鬼リピして書き取ったとのこと。

その心意気やヨシ！
まぁ歌詞は検索すれば済む話ではありますが、耳で聴いて書き取りすれば脳のトレーニングにもなるしね？

「風くんの歌詞が素晴らしいのよ〜」とメッセンジャーで熱弁を振るう母。
うんうん。

「“探しに”、と”探せに”、ってわざと変えたりして言葉遊びをしてるのよ〜」
ん？

「“探して　探して　探しきった”、って繰り返して、最後は”探しき”で終わるのよ〜
　きっとそんなの探したって見つからないよ、って意味を込めて途中で切ってるのよ〜」
ちょっと待てぃ。

『花』はSpotifyのRelease Raderでレコメンドされたので既に聴いていました。オールドロックファンにもどこか懐かしさを感じさせてくれるいい曲ですよね。
でもそんな歌詞だったっけ？

疑問に思って検索すると、案の定いろいろ聞き間違いが発覚。
どうやらその間違った歌詞を一生懸命覚えて歌う練習をしていたようです。

そのことを母に伝えると、もう半日も前に自分で書き取った歌詞をFacebookに投稿したとのこと。
えぇ…
見に行ってみると、間違いだらけの歌詞が得意げに貼ってありました。

ちょっｗどうしてそうなったｗｗ
探しすぎｗｗｗ

ちなみに『花』の正しい歌詞はこちらに。

「探せに行くよ」は「咲かせにいくよ」の聞き間違い。
最後の怒涛の「探しきった」は「my flower’s here」の繰り返しがそのように聴こえてしまうそうです。
どうしても「my flower’s here」には聴こえないと。
でもジャケットにも書いてあるよね？　ちゃんと「here」で終わってるよね？😅
とはいえ英語の歌詞を聞き取るのは難しいですし、日本語だと思いこんでいたら尚更でしょうね。

それにしても。
「やむを得ず」が「山ごえす〜〜」ってどういうことｗｗｗ🤣
山越えてどうすんの😅とツッコんだたとろ、

「山超えて花探すのよ。」と母。

その解釈に笑ってしまい、思わずブログに書いた次第です。

ちなみに歌詞には当然ながら著作権があり許可を得ずにネットに投稿するのはNGなので、良い子と良いオトナと悪気はないけど勝手に変えちゃう81歳は注意しましょう。あ、この記事もダメじゃんねぇ。

Related posts:

会田誠さんの『げいさい』を読んで思い出した美大受験のかくかくしかじか 障害者は生まれない方がよかったのか？ Amazonプライム・ビデオで母用の映画を探す メロディーズ・エコー・チェンバー コード進行フェチのメモ帳