Macの共有フォルダで「オリジナルの項目が見つからないため、操作を完了できません。」の解決策

MacBook Air（M3, 2024）macOS Sequoia 15.5からMac mini（M1, 2020）macOS Monterey 12.7.6に繋いだ外部ハードディスクにアクセスしようとしたところ、ちゃんとフォルダは見えているのに開こうとすると
「（フォルダ名）のオリジナルの項目が見つからないため、操作を完了できません。」
とアラートが出て中身を見ることができないことに気付きました。

共有設定を確認したけどちゃんとなってるし。
これは困った。

で、解決方法が見つかったので共有します。
具体的には、Sambaで外部ディスクにアクセス可能になるようsmbd（smbd server daemon）にフルディスクアクセスを許可すれば解決します。

「システム環境設定」を開き「セキュリティとプライバシー」を選びます。
「プライバシー」タブを選び、左側の一覧から「フルディスクアクセス」を探します。
変更可能になるように左下の鍵アイコン「変更するにはカギをクリックします。」をクリックし、Macのログインパスワードを入力します。

図のようになればOK
「＋」ボタンをクリックします。
ファイル選択ダイアログが開くので、起動ディスクのルートディレクトリに行きます。

ここに追加したいsmbdは不可視ディレクトリ内にあるため見えません。
/usr/sbin/smbd
やり方はいくつかありますが、
⌘コマンド＋シフト＋.（ピリオド）キーを同時に押します。
これで不可視ファイルを表示できます。

「usr」を開き、その中の「sbin」を開きます。
「smbd」を選択し、「開く」ボタンを押します。
下のように「smbd」に✓チェックマークが付けば完了です。