kyocom

 

先週思いがけずドイツのFIFAから電話がかかってきてびっくりしました。お互いたどたどしい英語で話したところによると、
「あなたは今回車椅子席を申し込みましたが以前は一般席を申し込まれましたね、実際にはどちらをご希望ですか？」
「以前は車いす席があると知らなかったんです (抽選はずれたし) 車いすが必要なので車いす席でお願いします」
「わかりました」
「何か証明する書類の法廷翻訳が必要ですか？ドイツ大使館に頼むとか」
「それにはおよびません、これからメールを送ります」
「わー、サンキューベリーマッチ！ダンケシェーン！」
というわけで全然読めないドイツ語のメールが来て日本対オーストラリアと日本対クロアチアをる観戦できることに！(対ブラジル戦はさすがにダメでした)

続きを読む

 

２週間くらい前、FIFAからメールが来たので一瞬期待したのですがワールドカップドイツ大会のチケット販売抽選にハズレたお知らせでした。これで３回フラれてます。近いようで遠いドイツへの道…。
前回のワールドカップも抽選にハズレましたが友人のおかげで日本対ベルギーは観戦することができて凄く良い思い出になりました。更に前々回98年はスタジアムでの観戦はできませんでしたがフランス優勝のバカ騒ぎを目の当たりにしました。果たして今回は…？？
明日正午からネットで僅かな枚数の４次販売があるのですが今回は抽選でなく先着順。しかし朝から東京とのテレビ電話会議のためパリ郊外へ行かなければなりません。会議は２時間の予定。昼までに戻るのはちょっと難しそうな情勢です…。

続きを読む